Paolo Nespoli kỷ niệm 150 năm thành lập nước Ý khi đang ở trên Trạm Vũ trụ Quốc tế. Tín dụng hình ảnh: ESA/NASA
Những bức ảnh do các phi hành gia chụp trên Trạm Vũ trụ Quốc tế và gửi về Trái đất là một phần quan trọng trong mối liên hệ của công chúng với sự sống trên phòng thí nghiệm nổi.
Hình ảnh những dòng sông, thành phố về đêm, những vùng đất băng giá và những món tráng miệng đầy cát đỏ mang đến một góc nhìn mới về vẻ đẹp và sự đa dạng của hành tinh quê hương chúng ta.
Chúng tôi đã nói chuyện với phi hành gia ESA người Ý, Paolo Nespoli, người đã làm việc trên ISS từ tháng 12 năm 2010 đến tháng 5 năm 2011 trong sứ mệnh MagISStra của mình, để tìm hiểu điều gì khiến các phi hành gia muốn chụp lại những gì họ nhìn thấy khi trôi nổi trên quỹ đạo Trái đất.
Paolo Nespoli : Tôi nghĩ rằng mỗi phi hành gia đều khác nhau, vì vậy tôi chỉ có thể thực sự nói về bản thân mình, nhưng tôi yêu thích nhiếp ảnh kể từ khi còn là một đứa trẻ.
Khi tôi khoảng 12 hoặc 13 tuổi, tôi tham gia một câu lạc bộ nhiếp ảnh địa phương, xây dựng căn phòng tối của riêng mình, phát triển những bức ảnh của riêng mình và máy ảnh luôn bên tôi mọi lúc mọi nơi.
Tôi luôn ghi lại những thứ xung quanh mình.
Tôi đã duy trì điều này khi tôi nhập ngũ và sau đó là khi tôi đến NASA để đào tạo trở thành phi hành gia.
Ở trong không gian và nhìn Vũ trụ từ một góc nhìn khác thực sự khiến bạn muốn ghi lại và chụp ảnh.
Nó thật đẹp; bạn không thể tự giúp mình và đó là điều mà tất cả các phi hành gia đều thích làm. Thật dễ hiểu tại sao.
Nếu bạn đang đi chơi ở London và có một giờ rảnh rỗi, bạn có thể chụp một bức ảnh về môi trường xung quanh mình, chẳng hạn như Cột của Nelson hoặc một số con sư tử ở Quảng trường Trafalgar.
Nếu bạn đang ở trong không gian và có một giờ rảnh rỗi, bạn có thể đi đến mái vòm, đó là cửa sổ tuyệt đẹp nhìn ra thế giới mà chúng ta có trên ISS.
Bạn đang di chuyển với tốc độ tám kilômét một giây trên quỹ đạo, có nghĩa là trong một tiếng rưỡi đồng hồ, bạn sẽ quay một vòng quanh thế giới.
Vì vậy, nếu bạn nhìn xuống Trái đất và thấy mọi thứ xung quanh đều có tuyết trắng, tất cả những gì bạn phải làm là đợi vài phút và đó sẽ là mùa xuân.
Chờ thêm vài phút nữa sẽ đến mùa hè.
Trong không gian, bạn có một góc nhìn độc đáo cho phép bạn nhìn thấy những thứ mà bình thường bạn không thể thấy được.
Hãy tưởng tượng nếu bạn đang ở Paris và bạn đến Louvre để xem Mona Lisa.
Nếu bạn úp mặt vào bức tranh, bạn sẽ không thể đánh giá hết tác động.
Trong không gian, khi bạn ở cách Trái đất 400 km, bạn không thể nhìn thấy những chi tiết nhỏ hơn như từng cái cây hay con người, nhưng bạn có thể nhìn thấy những thứ mà không ai khác có thể: những dòng sông từ nơi chúng bắt đầu đến nơi chúng kết thúc ở biển, những đường bờ biển , thành phố, núi non.
Bạn thực sự có một góc nhìn khác và việc muốn chụp một bức ảnh, chia sẻ nó với những người khác và kể cho họ những gì bạn khám phá được trở nên tự nhiên.
Tôi nhớ mình đã chụp ảnh một cơn giông chẳng hạn và cố gắng bắt tia sét từ không gian, điều mà tôi thực sự đã đạt được!
Những bức ảnh này cuối cùng trông khá kỳ quái và nếu bạn không biết chúng là gì, thì rất khó để hiểu chúng.
Vì vậy, vị trí thuận lợi của ISS thực sự mang đến cho bạn một góc nhìn thú vị.
PN : Có và không.
Chúng ta đã có các vệ tinh trong không gian có thể chụp những bức ảnh rất chi tiết và thậm chí có khả năng chụp những bức ảnh quang phổ khác nhau để phân tích những thứ, chẳng hạn như sản xuất cây trồng hoặc các quy trình khác của con người.
Những vệ tinh này hoạt động mọi lúc và có thể liên tục chụp những bức ảnh giống nhau về sông băng hoặc dòng sông hoặc những thứ tương tự.
Vì vậy, đây thực sự là nguồn quan sát Trái đất chính từ quan điểm khoa học.
Những bức ảnh chúng tôi chụp trong không gian bằng tay chủ yếu là nghệ thuật; tuy nhiên trong một số trường hợp, chúng tôi được yêu cầu chụp những bức ảnh cụ thể.
Ví dụ, chúng ta có thể chụp ảnh cận cảnh từ trạm vũ trụ, đây là điều mà các vệ tinh thực sự không thể làm được.
Với những hình ảnh nghiêng này, chúng ta có thể làm những việc như ghi lại mức độ ô nhiễm.
Tôi nhớ đã chụp ảnh một thành phố từ một vị trí bên cạnh, và bạn thực sự có thể nhìn thấy và đo độ sâu của ô nhiễm đang bao phủ nó.
Đây là điều mà bạn thực sự không thể nhìn thấy nếu bạn chụp ảnh trực diện từ vệ tinh.
Ngoài ra, bạn có thể nhận một số chi tiết bằng mắt mà có thể không rõ ràng từ vệ tinh.
Sau đó, tất nhiên, khi bạn biết mình đang nhìn gì, vệ tinh có thể tập trung vào đối tượng tốt hơn so với máy ảnh cầm tay của bạn.
Có một trường hợp đã xảy ra với một phi hành đoàn trước tôi, người đã nhận thấy một ngọn núi lửa đang phun trào trên Trái đất.
Không ai trên Trái đất biết điều này đang xảy ra, nhưng các phi hành gia đã có thể nhặt nó lên từ không gian.
Nó không nguy hiểm vì không có người sống xung quanh nó, nhưng đống tro tàn có thể làm gián đoạn việc di chuyển của các hãng hàng không nên phi hành đoàn đã phát hiện ra nó trước là điều tốt.
Bản thân tôi cũng trải nghiệm điều tương tự với một số bức ảnh tôi chụp các hòn đảo ở Thái Bình Dương.
Vài tháng sau, tôi tìm thấy một bài báo khoa học trực tuyến sử dụng những bức ảnh của tôi để xác định rằng hòn đảo mà tôi đã chụp thực chất là một ngọn núi lửa đang phun trào mà không ai biết về nó!
Việc quan sát trái đất vẫn được thực hiện tốt nhất bằng vệ tinh và chúng tôi đạt được kết quả khoa học với những bức ảnh của chính mình nhiều hơn nhờ sự tình cờ, nhưng tôi nghĩ nó mang dấu ấn cá nhân lên những bức ảnh khi chúng được chụp bởi con người.
Hình ảnh Trái đất nhìn từ trên cao đã tồn tại trong nhiều năm và không ai thực sự nhìn vào chúng.
Nhưng bây giờ, trong khi những bức ảnh của chúng tôi có thể không mang tính khoa học, thì sự tiếp xúc của con người có lẽ khiến mọi người chú ý hơn.
Quan sát Trái đất từ khoảng cách này cũng giúp chúng ta nhớ rằng những việc chúng ta làm đều có ảnh hưởng; chẳng hạn, những điều xảy ra ở Anh có thể làm thay đổi khí hậu ở Pháp, đó là điều mà bạn không thực sự nghĩ tới.
Qua con mắt của một phi hành gia, những vấn đề này trở nên rõ ràng hơn đối với công chúng và tôi nghĩ rằng điều này có một số ảnh hưởng đối với thế giới.
PN : À, rõ ràng là có cái nhìn tổng thể về Trái đất mà bạn có được từ không gian, nó giúp bạn nhận thức được một số thứ mà bạn không thể cảm nhận được từ mặt đất.
Trái đất trông rất đẹp từ không gian, nhưng nó cũng trông rất mong manh; nó trông giống như một quả cầu cân bằng trên đỉnh của một cái ghim có thể dễ dàng bị thổi bay.
Nó cho bạn cảm giác rằng thế giới vô cùng tinh tế.
Có một lần, tôi đang cố gắng chụp ảnh Trung tâm Du hành vũ trụ Châu Âu ở Cologne, Đức, và đang chụp ảnh khu vực này.
Nhưng khi tôi kiểm tra, hóa ra tôi cũng đang chiếm Bỉ, Hà Lan; khắp các nước láng giềng.
Trên Trái đất, chúng ta có xu hướng nghĩ về thị trấn của mình, khu vực của mình, đất nước của mình và chỉ có thế.
Chúng tôi nghĩ rằng mọi thứ chúng tôi làm đều nằm trong khu vực của chúng tôi, nhưng từ không gian, rõ ràng là mọi người đều có khả năng ảnh hưởng đến những người khác.
Rõ ràng là chúng ta đang thay đổi hành tinh này nhiều như thế nào.
Chẳng hạn, chúng tôi thực hiện những thay đổi nhỏ, chẳng hạn như các thành phố được xây dựng trên đại dương ở Emirates.
Từ không gian, bạn có thể thấy rằng những cấu trúc này đang thực sự thay đổi hướng của các dòng điện xung quanh chúng.
Chúng ta lấy những dòng sông và muốn làm cho chúng chảy theo một cách nhất định nên chúng ta xây dựng những con đập.
Nhưng từ không gian, bạn có thể thấy rằng chúng ta đang thực sự hạn chế tự nhiên.
Một dòng sông từ không gian trông gần như sống động; một cái gì đó có thể thay đổi hướng đi của nó bất cứ lúc nào.
Và họ làm.
Từ không gian, bạn có thể thấy dòng sông đã ở đâu trong hàng nghìn năm qua.
Chúng tôi cố gắng hạn chế chiều rộng của các con sông và xây dựng các thành phố xung quanh chúng, sau đó chúng tôi ngạc nhiên khi lũ lụt xảy ra.
Từ không gian, rõ ràng là điều này sẽ xảy ra!
Bạn sẽ hiểu rõ hơn về cách tự nhiên hoạt động và cách chúng ta cố gắng ép buộc nó hành xử theo cách chúng ta muốn, thay vì cố gắng điều chỉnh để chúng ta có thể sống cạnh nhau.
Tôi luôn nói với mọi người rằng, nghịch lý thay, con người phải bay trong không gian và trở thành người ngoài trái đất để trở thành một sinh vật trên trái đất tốt hơn.
Tôi ước mọi người có thể quan sát vẻ đẹp của hành tinh từ không gian và nhận ra rằng chúng ta cần chú ý đến những gì đang xảy ra trên toàn cầu, điều mà chúng ta thường không chú ý.
PN : Trên trạm vũ trụ chúng tôi có rất nhiều máy ảnh để ghi lại tất cả những nghiên cứu chúng tôi đang thực hiện và ghi lại dữ liệu để gửi xuống mặt đất, vì vậy thực sự không cần thiết phải mang theo một cái!
Trên thực tế, các máy ảnh xuống cấp rất nhanh do bị bức xạ từ vũ trụ bắn phá nên chỉ giữ được khoảng 1 năm.
Luôn có nguồn cung cấp máy ảnh và ống kính mới liên tục.
Nhưng tôi chắc chắn rằng, nếu bạn đang ở trong không gian và bạn nhìn xuống, mong muốn chụp một bức ảnh là điều khó tránh khỏi.
Bạn sẽ lấy một chiếc máy ảnh và chụp ngay những gì bạn đang thấy, vừa để bạn lưu giữ ký ức, vừa để những người khác nhìn thấy lại trên Trái đất.
Vì vậy, tôi thậm chí không cần yêu cầu các phi hành gia tương lai chụp ảnh: đó là điều không thể tránh khỏi…