Nguồn gốc của họ Ý khác nhau. Nhiều cái bắt nguồn từ tên người, địa điểm, nghề nghiệp hoặc biệt danh, và hầu hết bắt nguồn từ thời Trung cổ khi việc thực hành phần lớn bắt đầu. Một số lượng lớn họ của người Ý kết thúc bằng chữ i , do thói quen của người Ý thời trung cổ xác định các họ theo tên của tổ tiên ở số nhiều. Một số tên gia đình Ý đã được hình thành bằng cách sử dụng một hậu tố sửa đổi, ví dụ:
» ello/illo/etto/ino , ví dụ: Bernardino, Bernardello
» một , ví dụ Mangione
» accio/azzo/asso , ví dụ: Boccaccio
Thông thường, nguồn gốc địa lý của một người có thể được suy ra từ họ của anh ta, vì một số phần cuối là đặc trưng của một số vùng nhất định. Ví dụ: họ Ý Ferrero được liên kết với vùng Piemonte, trong khi Bissacco được liên kết với Friuli-Venezia Giulia.
Giới từ tiếng Ý di thường được dùng để chỉ tình phụ tử; nhiều họ Ý phát sinh từ việc sử dụng này: Di Pietro, Di Stefano. Họ có tiền tố Di lan rộng khắp nước Ý, với tần suất cao nhất ở Abruzzo-Molise, Sicily, Friuli-Venezia Giulia và Veneto. Họ có tiền tố De là điển hình ở Nam Ý và Sardinia; họ cũng hơi phổ biến với họ có nguồn gốc từ miền Bắc nước Ý.
Họ của người Ý cũng bắt nguồn từ một công việc được tổ chức hoặc một nghề do tổ tiên thực hiện. Ví dụ: một người có họ Ghirlandaio có thể có tổ tiên là một người bán hoa vì ghirlanda là vòng hoa hoặc vòng hoa.
| Nguồn gốc họ Ý | ||
|---|---|---|
| KẾT THÚC | VÍ DỤ | NGUỒN GỐC |
| asco | Bin asco , Bagn asco , Com asco , Cev asco , Pegli asco , Pin asco | Liguri và Piemontesi (Hạ Piemontesi) |
| trước đây/aghi/ăn/ati | Air aghi , Arcon ato , Bramb ati , Casir aghi , Gess ati | Lombardi |
| atti/atto/etti/otti/elli/olli | Ors atti , Por atti , Giorg etti , Pedr otti , Luci otti , Lucian etti , Ross etti , Bel otti , Arrigh etti , Bonic atto , Begh elli , Cavati olli | Lombardi |
| azzi/azzo | Bott azzi , Bertol azzi , Bott azzi , Fontan azzi , Gale azzi , Zan azzi , Pal azzo | Emiliani hoặc Lombardi (thấp hơn) |
| aro/ari | Trại ari , Ferr ari , Campan aro , Campan ari , Pri ari , Mon aro , Corg aro | Emiliani hoặc Lombardi (Hạ) hoặc Veneti |
| di/oldi | Bol di , Garibal di , Gast oldi , Sav oldi , Sol di , Ub oldi | Lombardi (tiếng Đức) |
| ingo/inghi/enghi/engo | Ard enghi , Borl enghi , Girard engo , Interl enghi , Pol enghi , Martin engo | Lombardi hoặc Toscani (tiếng Đức) |
| otti | Bartol otti , Bel otti , Chel otti , Matte otti , Mel otti , Pap otti , Tur otti , L otti , T otti | Lombardi |
| quỷ lùn | Alessandr oni , Bori oni , Bell oni , Ceri oni , Cesar oni , Luci oni , Vecchi oni | Lombardi hoặc Marchigiani |
| e | Bov e , Calvanes e , Matron e | campani |
| ero/ario | Accorn ero , Barb ero , Ferr ero , Masp ero , Molin ero , Sobr ero | Piemontesi |
| esio | Franc esio , Gen esio , Gorr esio , Carch esio | Piemontesi hoặc Abruzzesi |
| audi/aldi | Grib audi , Ein audi , Ramb audi | Piemontesi |
| trước | Ador ante , Ferr ante , Parl ante , Pom ante , Viol ante | Abruzzesi |
| ieri | Oliv ieri , Piant ieri , Ran ieri | Abruzzesi, Campani |
| illi (ille) | Piccir illi , Spit illi , Verz illi | Abruzzesi |
| o | Bass o , Panariell o , Scongliamigli o , Guarracin o | campani |
| ốc chi (òcchie) | Ciarr occhi , Fabi occhi , Pir occhi | Lombardi |
| ô liu | Cavacchi oli , Frattar oli , Frondar oli , Vallar oli | Abruzzesi |
| ella | Pezz ella , Mont ella , Col ella | Napoléon |
| iello | Borr iello , Panar iello , Ricciard iello , Roman iello , Vit iello | campani |
| phù thủy | Del edda , L edda , Z edda , Fa edda | Sardi |
| âu | Bid au , Mad au , R au | Sardi |
| như/chúng tôi | Cann as , Pir as , Marr as , Solin as , Ros as , Camp us , Ang us , Pint us | Sardi |
| là | Vird là , Lamp là , Bol là , Cortinov là , Pel là , Pell là , Fabr là , Carlevar là | Sardi, Lombardi (Bergamasca) hoặc Friulani |
| bạn | Cafedd u , Al u , Sor u , Porc u , Niedd u , Schirr u | Sardi hoặc Siciliani |
| aloro (aloru) | And aloro , Fav aloro , Orgli aloro | tiếng Sicilia |
| ano | Giord ano , Catal ano , Venezi ano , Provenz ano , Cusm ano , Rom ano , Formis ano | Siciliani, Campani |
| ez / es | Gonzal es , Zingal es , Martin ez , Martin es , Alvar ez , Alvar es , Per ez | tiếng Sicilia |
| aro (aru) | Am aru , Tod aro , Caff aro , Cannizz aro , Cavall aro , Finocchi aro , Ferr aro | tiếng Sicilia |
| eri | Oliv eri , Palm eri , Scud eri , Tuv eri , Cambar eri | tiếng Sicilia |
| là tôi | Camp isi , Cass isi , Penn isi , Pugl isi , Tro isi , Ronn isi , Par isi | tiếng Sicilia |
| oti | Sid oti , F oti , Scilip oti | Siciliani hoặc Calabresi |
| osi (người sử dụng) | Al osi , Albert osi , Cangel osi , Nicol osi | tiếng Sicilia |
| ulla | Strazz ulla , Zapp ulla | tiếng Sicilia |
| âm thanh | Grim audo , Rib audo , B audo | tiếng Sicilia |
| ai/ini | Ast ai , Bott ai , Boll ai , Cas ini , Casc ini , Luc ini , Fornari ini , Paol ini , Pont ini | Toscani hoặc Lombardi |
| ucci | Bell ucci , Bertol ucci , Bon ucci , Lambert ucci , Nard ucci | Toscani hoặc Abruzzesi |
| uoli/aiuoli | Acciai uoli , Casci aiuoli | Toscani |
| acco | Acco, B acco , Bazz acco , Biss acco , C acco , Feltr acco , Pol acco , Br acco | Tiếng Friulani |
| ơ | Tauf er , Pach er , Pichl er , Pineid er | Trentini, Sudtirolesi |
| cái ghế dài | Zanz otto , Bizz otto , Bell otto , Serrai otto | veneti |
| nguyên tử | Marcon ato , Donol ato , Bellin ato , Luc ato , Francesc ato , Porr ato , Vari ato | veneti |
| tôi đi | Barbar igo , Br igo , Pasqual igo , Sandr igo | veneti |
| l/n/r/z/ | Cana l , Luci n , Mani n , Furla n , Schiavo n , Carre r , Venie r , Pani z | Venetianan, Trentini hoặc Friulani |
| ussi | Bortol ussi , Ben ussi | Tiếng Friulani |
| utti/ut | Bon utti , Gregor ut , Martin ut , Var utti | Tiếng Friulani |
| az | Beth az , Bion az , Cune az , Lucian az , Marguerett az , Pasquett az , Pr az , Ros az | Valdostani (phát âm theo tiếng Pháp) hoặc Friulani |
| oz | B oz , Chabl oz , Diemo oz , Marc oz , G oz , Savi oz , Vuillerm oz | Valdostani (phát âm theo tiếng Pháp) hoặc Friulani |
| bạn | Fi ou | Valdostani (phát âm bằng tiếng Pháp) |
| y | sinh ra y | Valdostani |
| t | Perre t | Valdostani (phát âm bằng tiếng Pháp) |
| ra | Fiche ra , Guarne ra , Ferre ra | tiếng Sicilia |
| TIẾP ĐẦU NGỮ | VÍ DỤ | NGUỒN GỐC |
| Đệ | De Bortoli, De Carli, De Cesare, De Felice, De Lorenzi, De Pasqual, De Maria, De muru, De Stefani | Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| Del | Del Ben, Del Grosso, Del Vecchio, Del Porto, Del Pozzo, Del Negro, Del Pasqua, Del Piero | Trung tâm Italia và Nordaliani |
| della | Della BartolaDella BellaDella CorteDella MeaDella PasquaDella TorreDella Valle | Norditaliani, Suditaliani, Trung tâm Italia |
| di | Di Battista, Di Giovanni, Di Fluri, Di Stefano, Di Luch, Di Centa, Di Bert, Di Lazzaro, Di Pietro, Di Lorenzo | Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La | La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre | tiếng Sicilia |
| Lộ (Lữ) | Lo Certo, Lo Cicero, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, Lu Piccolo, Lo Presti, Lu Vito | tiếng Sicilia |
| Lý | Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti | tiếng Sicilia |