Gần đây nhất là vào năm 2000, gần như tất cả các tin nóng trên Internet đều bằng tiếng Anh. Một số ấn phẩm tin tức trực tuyến hàng ngày bằng tiếng Tây Ban Nha chủ yếu dành cho các mối quan tâm của địa phương mà khán giả quốc tế ít quan tâm.
Tuy nhiên, cũng như phần lớn Internet, tình hình đã thay đổi nhanh chóng. Ngày nay, sự lựa chọn gần như vô hạn. Tôi nhận thấy rằng việc đọc hàng ngày các sự kiện trong ngày bằng tiếng Tây Ban Nha là một cách tuyệt vời để học ngôn ngữ vì nó thực sự được sử dụng.
Đúng như mong đợi, CNN en Español là trang web giống như các trang web toàn diện, 24 giờ bằng tiếng Anh. Vì hầu hết các bài viết được dịch từ tiếng Anh nên người học tiếng Tây Ban Nha thường dễ hiểu hơn. Có nhiều lựa chọn bài báo, tập trung vào những bài liên quan đến Hoa Kỳ, Châu Mỹ Latinh, kinh doanh và thể thao.
Cũng có trụ sở tại Hoa Kỳ là lĩnh vực tin tức bằng tiếng Tây Ban Nha là Google News España, thường xuyên cập nhật danh sách các bài báo bằng tiếng Tây Ban Nha cứ sau vài phút. Mặc dù tên của trang web, có rất nhiều nguồn tin tức được liệt kê từ Châu Mỹ Latinh và những nơi khác ngoài Tây Ban Nha.
Một trang web khác được cập nhật suốt ngày đêm, nhưng kém hào nhoáng hơn nhiều, đó là trang web của Agencia EFE, một dịch vụ tin tức. Có một khuynh hướng kinh doanh nhất định đối với những câu chuyện, hầu hết trong số đó đến từ châu Âu. Trang web này cũng có một trong số ít các tin tức bằng tiếng Tây Ban Nha xung quanh.
Một nguồn tin tức toàn diện khác bằng tiếng Tây Ban Nha có trụ sở tại Hoa Kỳ là El Nuevo Herald. Mặc dù được liên kết với The Miami Herald, El Nuevo Herald không chỉ là bản dịch của tờ báo trực tuyến tiếng Anh. Phần lớn nội dung của nó là nguyên bản và đây có lẽ là nơi tốt nhất để tìm hiểu tin tức về Cuba.
Các trang web toàn diện từ thế giới nói tiếng Tây Ban Nha bao gồm Clarín của Argentina và ABC của Tây Ban Nha. Nhiều trang báo tiếng Tây Ban Nha khác trên Web nhấn mạnh tin tức quốc gia của họ hơn là cố gắng đưa tin toàn cầu. Nhưng họ cung cấp một viễn cảnh không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Và nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến một khu vực nói tiếng Tây Ban Nha, thì đó là một cách hay để tìm hiểu những gì đang xảy ra ở đó trước khi đi.