Jibe , jive , và gibe là những từ có âm giống nhau, nhưng nghĩa của chúng khá khác nhau. Jibe là phiên bản cũ hơn, có thể là từ tiếng Hà Lan hoặc tiếng Anh cổ, thường có nghĩa là đồng ý với. Jive có lẽ được đặt ra bởi các nhạc sĩ nhạc jazz vào những năm 1920 và có nghĩa là rất nhiều thứ, thường nổi bật là “không đáng tin cậy” nhưng cũng là một phong cách khiêu vũ. Nguồn gốc của gibe là không rõ ràng, nhưng từ này có nghĩa là chế giễu hoặc chế nhạo.
Jive có tính linh hoạt rất lớn trong bài phát biểu của người Mỹ. Với tư cách là một danh từ, nó có nghĩa là một điệu nhảy được biểu diễn theo điệu nhạc swing hoặc jazz, nhưng nó cũng có thể có nghĩa là cách nói chuyện không thành thật, giả tạo hoặc những từ có ý tâng bốc hoặc lừa dối. Là một tính từ, jive có nghĩa là “vô giá trị”, “rởm” hoặc “giả tạo”.
Khi được sử dụng trong cụm từ “gà tây jive”, jive là từ tăng cường/từ bổ nghĩa làm tăng nghĩa xúc phạm nói chung của từ “gà tây”—một kẻ đần độn, kẻ thua cuộc hoặc kẻ kém cỏi—thành “kẻ dối trá, kẻ thua cuộc hoặc kẻ kém cỏi.” ” Tuy nhiên, khi jive được sử dụng để sửa đổi, như trong “ngôn ngữ jive”, nó đề cập đến ngôn ngữ sáng tạo, cách điệu cao của nhạc jazz và nhạc sĩ.
Jive lần đầu tiên xuất hiện dưới dạng văn bản vào những năm 1920, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không được sử dụng sớm hơn nhiều. Từ điển Từ nguyên Trực tuyến gợi ý rằng nó có thể có nguồn gốc từ châu Phi, xuất phát từ một từ “jev” hoặc “jeu” của người Wolof ở Tây Phi có nghĩa là nói về một người nào đó vắng mặt với thái độ miệt thị. Nó cũng có thể là jive xuất phát trực tiếp từ jibe và là một sự thay đổi tinh tế, hài hước so với ý nghĩa ban đầu.
Jibe có ít ý nghĩa hơn. Là một động từ, nó thường có nghĩa là đồng ý. Chẳng hạn, nó thường được kết hợp với, chẳng hạn như kết luận hoặc số liệu ngân sách đi đôi với nhau (đồng ý) hoặc không đi đôi với nhau (không đồng ý). Nó cũng là một cách viết biến thể của gibe.
Jibe có lẽ bắt nguồn từ từ gyb trong tiếng Anh hoặc tiếng Hà Lan cổ, có liên quan đến một cách sử dụng thuật ngữ hiện đại khác: Trong chèo thuyền, jibe có nghĩa là di chuyển qua lại và điều chỉnh theo các điều kiện thay đổi của nước và gió.
To gibe, được phát âm giống hệt như jibe , có nghĩa là chế giễu hoặc giễu cợt. Nó cũng có thể được sử dụng như một danh từ có nghĩa là một lời chế nhạo. Nguồn gốc của nó không chắc chắn, nhưng nó có thể bắt nguồn từ một từ tiếng Pháp cổ có nghĩa là xử lý thô bạo.
Dưới đây là các ví dụ về cách sử dụng jibe, jive và gibe có nghĩa là đồng ý, khiêu vũ, chế nhạo hoặc những thứ khác:
- Quan niệm của chúng tôi về hình thức khiêu vũ phù hợp tại vũ hội không giống nhau, vì bạn thích nhảy hai bước kiểu đồng quê còn tôi thích nhảy jive . Trong ví dụ này, jibe có nghĩa là đồng ý, trong khi jive có nghĩa là nhảy theo điệu swing hoặc jazz.
- Chính trị gia đó ngày nay không nói gì ngoài trò đùa , luôn đảm bảo rằng ý kiến của mình phù hợp với những gì đám đông cụ thể muốn nghe. Ở đây jive có nghĩa là vô giá trị hoặc giả mạo và jibe có nghĩa là đồng ý.
- Cô ấy thích đi chơi với các nhạc sĩ nhạc jazz vì cô ấy đã học cách hiểu những thuật ngữ vui nhộn của họ về công việc kinh doanh của họ. Ở đây jive có nghĩa là ngôn ngữ của các nhạc sĩ nhạc jazz.
- Bill đang trở nên hào hứng với các bài học chèo thuyền của mình vì cuối cùng anh ấy cũng học được cách chơi jibe . Trong ví dụ này, jibe đề cập đến một thao tác chèo thuyền để thay đổi hướng đi của thuyền.
- Sam cảm thấy mệt mỏi với những lời lăng mạ và giễu cợt liên tục của đồng nghiệp. Jibes ở đây có nghĩa là chế nhạo hoặc giễu cợt.
Gibe có một ý nghĩa rất cụ thể: một sự xúc phạm. Dưới đây là một số thủ thuật ghi nhớ để giúp bạn quyết định xem lựa chọn của bạn giữa jibe và jive jibes có phù hợp với lựa chọn của các chuyên gia hay không:
- Nếu bạn đang tìm kiếm một danh từ, jive có lẽ là lựa chọn duy nhất của bạn. Jibe hầu như luôn luôn là một động từ, có nghĩa là đồng ý với.
- Cả hai từ có thể được sử dụng như động từ, có thể gây nhầm lẫn. Có thể hữu ích khi nhớ rằng jive , thường dùng để chỉ một thứ gì đó sống động, cùng vần với hive , một thuật ngữ gợi lên những cảnh hoạt động tuyệt vời được rút ra từ hình ảnh khuôn mẫu về một tổ ong bận rộn — chắc chắn mô tả điệu nhảy jive và có thể là nói jive.
- “Jive: Tiếng lóng Jazz.” Tất cả về Jazz.
- “Jib” và “Jive.” Từ điển từ nguyên trực tuyến.
- Stevens, Heidi. “Biệt kiểm tra chính tả.” tòa án Chicago .
- “gibe/jibe/jive.” https://brians.wsu.edu/2016/05/19/gibe-jibe-jive/.