Cách tốt nhất để học một ngôn ngữ là nói nó. Hãy thử thực hành đoạn đối thoại này với một người bạn, đồng thời cân nhắc ghi âm bản thân và lắng nghe để cải thiện giọng của bạn.
Mẹo: Lưu ý cách kết thúc tính từ khác nhau tùy thuộc vào việc nam hay nữ đang nói.
| Discussion entre Dominique et Pat | Cuộc trò chuyện giữa Dominique và Pat | |
| Dominique | Xin chào. | Xin chào. |
| vỗ nhẹ | Xin chào. | Xin chào. |
| Dominique | Bình luận ca va ? | Thế nào rồi? |
| vỗ nhẹ | Ça va très bien, merci. và bạn? | Nó đang diễn ra rất tốt, cảm ơn bạn. Và bạn? |
| Dominique | Ça va, thương xót. Bình luận vous appelez-vous ? | Vâng, nó sẽ ổn thôi, cảm ơn bạn. Bạn tên là gì? |
| vỗ nhẹ | Je m’appelle Pat, et vous? Bình luận vous appelez-vous? | Tôi tên là Pat, còn bạn? Tên bạn là gì? |
| Dominique | Je m’appelle Dominique. | Tên tôi là Dominique. |
| vỗ nhẹ | Enchanté(e), Dominique. | Rất vui được gặp bạn, Dominique. |
| Dominique | Enchanté(e), Pat. | Rất vui được gặp bạn, Pat. |
| vỗ nhẹ | Et vous venez d’où, Dominique? | Và bạn đến từ đâu, Dominique? |
| Dominique | Je viens de France. Je suis français(e). | Tôi đến từ Pháp. Tôi là người Pháp. |
| vỗ nhẹ | À, vous êtes français(e). Je viens des États-Unis. Je suis américain(e). | Ồ, bạn là người Pháp. Tôi đến từ Hoa Kỳ. Tôi là người Mỹ. |
| Dominique | À, vous êtes américain(e). Chính xác của bạn venez d’où ? | Ồ, bạn là người Mỹ. Bạn đến từ đâu chính xác? |
| vỗ nhẹ | Je viens de Boston. Je suis étudiant(e). | Tôi đến từ Boston. Tôi là một học sinh. |
| Dominique | À, vous êtes étudiant(e). Moi, je suis professeur, professeur d’anglais. | Ồ, bạn là sinh viên. Tôi, tôi là một giáo viên, một giáo viên tiếng Anh. |
| vỗ nhẹ | À, vous êtes professeur d’anglais ? Bạn có muốn nói chuyện với anh ấy không? | Oh, bạn là một giáo viên tiếng Anh? Bạn nói tiếng Anh? |
| Dominique | cầu cơ. Et vous parlez français ? | Đúng. Và bạn nói tiếng Pháp? |
| vỗ nhẹ | cầu cơ. Một chút nhỏ. | Đúng. một chút. |
| Dominique | ĐƯỢC RỒI. Je vais chez moi bảo trì. | ĐƯỢC RỒI. Tôi đang về nhà bây giờ. |
| vỗ nhẹ | ĐƯỢC RỒI. Mới đây. Au revoir. Bonne journée. | ĐƯỢC RỒI. Tôi cũng vậy. Tạm biệt. Chúc một ngày tốt lành. |
| Dominique | Au revoir. Bonne journée. | Tạm biệt. Chúc một ngày tốt lành. |
Tác giả đối thoại: Allen Kalik và Camille Chevalier
Được sử dụng với sự cho phép của Camille Chevalier Karfis
Tác giả audiobook & podcast tại French Today