Dòng đón cũ “Dấu hiệu của bạn là gì?” có lẽ không hoạt động tốt hơn bằng tiếng Đức ( Welches Sternzeichen sind Sie? ) so với bằng tiếng Anh. Điều đó không thể ngăn cản bạn học nói về cung hoàng đạo bằng tiếng Đức.
Sau khi học bài này, bạn sẽ biết tiếng Đức về mười hai cung hoàng đạo cũng như một số từ vựng cơ bản về tử vi để giúp bạn trong các cuộc hội thoại. Đó là một bài học khá ngắn và nhiều từ giống với từ tiếng Anh của chúng, khiến chúng dễ ghi nhớ hơn.
Từ tiếng Đức cho cung hoàng đạo chiêm tinh và thiên văn, der Tierkreis (“vòng tròn động vật”), cho bạn biết rất nhiều điều. Các từ tiếng Đức cho mỗi “cung hoàng đạo” ( das Tierkreiszeichen ) đại diện cho con vật hoặc biểu tượng của cung đó.
Trong khi dấu hiệu tiếng Anh của con bò đực được gọi là “Taurus”, từ tiếng Đức là der Stier , chính con bò đực. Tiếng Anh sử dụng các từ gốc Latinh như “taurus” (con bò đực), nhưng tiếng Đức lại sử dụng các từ tiếng Đức ( Stier, liên quan đến “lái”). Có những ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên. Trong trường hợp của Bạch Dương, Cự Giải và Ma Kết, bản dịch theo nghĩa đen từ tiếng Đức sang tiếng Anh là dấu hiệu thực sự chứ không phải biểu tượng đại diện cho nó.
Cũng nên nhớ rằng tên của các dấu hiệu cũng là tên của các chòm sao ( Sternbilder , nghĩa đen là “bức tranh ngôi sao”) mà bạn có thể nhìn thấy trên bầu trời đêm của bán cầu bắc. Nếu bạn ghi nhớ tất cả những điều này, nó sẽ giúp việc học các từ dễ dàng hơn nhiều.
Nun, welches Sternzeichen bist du? (Chà, bạn là dấu hiệu gì?)
| Tiếng Anh | tiếng đức |
|---|---|
| Bạch Dương | der Widder |
| chòm sao Kim Ngưu | der Stier ( con bò đực ) |
| Song Tử | chết Zwillinge ( cặp song sinh ) |
| Bệnh ung thư | der Krebs |
| Sư Tử | der Löwe ( sư tử ) |
| Xử Nữ | chết Jungfrau ( trinh nữ ) |
| Thiên Bình | chết Waage ( quy mô ) |
| Bò Cạp | der Skorpion ( bọ cạp ) |
| chòm sao Nhân Mã | der Schütze ( kẻ bắn súng ) |
| Ma Kết | der Steinbock |
| Bảo Bình | der Wassermann ( người bán nước ) |
| cung Song Ngư | chết Fische ( con cá ) |
Để tham gia vào các cuộc trò chuyện sâu hơn về cung hoàng đạo, bạn cũng sẽ cần một số từ vựng tiếng Đức ngoài các dấu hiệu. Chúng tương đối dễ nhớ vì chúng thường giống với bản dịch tiếng Anh của chúng.
| Tiếng Anh | tiếng đức |
|---|---|
| cung hoàng đạo | der Tierkreis |
| cung hoàng đạo | das Tierkreiszeichen Das Sternzeichen |
| tử vi | das Horotskop(-e) |
| chòm sao | der Sternbild(-er) chết Konstellation(-en) |
| chiêm tinh học | chết chiêm tinh |
| thiên văn học | chết Thiên văn học |
| ngôi sao | der Stern(-e) |
| bốn mùa | chết vier Jahreszeiten |
| Cung hoàng đạo của bạn là gì? | Welches Sternzeichen sind Sie? |
| Cô đúc lá số tử vi của mình. | Sie hat ihm das Horoskop cử chỉ. |