Người quét ống khói, họa sĩ, thợ săn và thợ làm bánh, tất cả đều xuất hiện trong bài hát tiếng Đức vui nhộn và dễ học dành cho trẻ em này. ” Grün sind alle meine Kleider ” là một bài hát cổ điển và nó hoàn hảo cho bất kỳ ai ở mọi lứa tuổi đang cố gắng học tiếng Đức.
Sự lặp lại là chìa khóa để học bất kỳ ngôn ngữ mới nào và những bài hát như thế này rất lý tưởng để luyện tập những điều cơ bản. Nó có thể được viết cho trẻ em, nhưng mọi người đều có thể học được rất nhiều từ vựng tiếng Đức với bài hát đơn giản này.
Hãy xem bản dịch tiếng Anh trong một phút. Nhiều màu cơ bản được bao gồm, cũng như một số nghề phổ biến. Nó cũng lặp lại những từ như “quần áo” ( Kleider) và “tình yêu” ( liebe ) và nó cung cấp cho bạn ý tưởng về cấu trúc câu cơ bản.
Nó cũng hữu ích để có một giai điệu khi làm việc với vốn từ vựng của bạn. Đó là một trong nhiều thủ thuật ghi nhớ mà bạn có thể sử dụng và khi bạn học tốt bài hát này, bạn sẽ biết rằng ‘ Maler ‘ có nghĩa là ‘họa sĩ’ và ” mein ” có nghĩa là “của tôi”.
Khi bạn tiến bộ trong việc học tiếng Đức, có khả năng bạn sẽ nhớ lại bài hát này khi nghe những từ như ” grün ” (màu xanh lá cây) và những cụm từ như ” ich hab ” (Tôi có). Các bài hát chỉ đơn giản là làm cho việc học trở nên thú vị hơn và tất nhiên, bạn có thể học cùng con mình.
” Grün sind alle meine Kleider ” là một bài hát truyền thống dành cho trẻ em bắt nguồn từ Pomerania (Pommern). Có nhiều phiên bản khác nhau và như bạn có thể thấy trong video YouTube Kinderlieder zum Mitsingen này, cũng có những câu thơ có màu sắc khác nhau.
Đó là một bài hát nhỏ vui nhộn, hấp dẫn và rất dễ học.
| tiếng đức | Bản dịch tiếng Anh |
|---|---|
| Grün, grün, grün sind alle meine Kleider, Grün, grün, grün ist alles, was ich hab. Darum lieb ich alles quá grün ist, Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist. |
Xanh, xanh, xanh đều là quần áo của tôi Xanh, xanh, xanh là tất cả những gì tôi có Vì vậy, tôi yêu bất cứ thứ gì có màu xanh lá cây bởi vì tình yêu của tôi là một thợ săn, một thợ săn. |
| Blau, blau, blau sind alle meine Kleider, Blau, blau, blau ist alles, was ich hab. Darum lieb ich alles, thật blau ist, Weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist. |
Màu xanh, màu xanh, màu xanh là tất cả quần áo của tôi Màu xanh, màu xanh, màu xanh là tất cả những gì tôi có Vì vậy, tôi yêu bất cứ điều gì đó là màu xanh bởi vì tình yêu của tôi là một thủy thủ, một thủy thủ. |
| Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider, Weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles, weiß ist, Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist. |
Trắng, trắng, trắng là quần áo của tôi Trắng, trắng, trắng là tất cả những gì tôi có Vì vậy, tôi yêu tất cả những gì là màu trắng bởi vì tình yêu của tôi là một thợ làm bánh, một thợ làm bánh. |
| Schwarz, Schwarz, Schwarz sind alle meine Kleider, Schwarz, Schwarz, Schwarz ist alles, was ich hab. Darum lieb ich alles, thật schwarz ist, Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist. |
Đen, đen, đen là quần áo của tôi Đen, đen, đen là tất cả những gì tôi có Vì vậy, tôi yêu tất cả những gì là màu đen bởi vì tình yêu của tôi là một người quét ống khói. |
| Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider, Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab. Darum lieb ich alles, thật tuyệt vời, Weil mein Schatz ein Maler, Maler ist |
Màu sắc, màu sắc, màu sắc là tất cả quần áo của tôi Đầy màu sắc là tất cả những gì tôi có Vì vậy, tôi yêu bất cứ thứ gì có màu sắc bởi vì tình yêu của tôi là một họa sĩ, một họa sĩ. |