Có nhiều cách để nói tiếng Ý nhanh chóng, và có những mẹo và thủ thuật mà trường dạy tiếng Ý không dạy. Ngược lại, có những phương pháp và cách tiếp cận sẽ làm chậm tiến độ của bạn và chỉ khiến bạn nản lòng và mất động lực. Bạn có thể có ý định tốt nhất, nhưng đây là mười cách chắc chắn để không học tiếng Ý (hoặc bất kỳ ngoại ngữ nào, đối với vấn đề đó).
Thực hiện bài tập thể dục tinh thần đòi hỏi nhiều thời gian và công sức khi trò chuyện bằng tiếng Ý: suy nghĩ bằng tiếng Anh, sau đó dịch sang tiếng Ý, rồi dịch lại sang tiếng Anh sau khi nghe câu trả lời của người nói. Bây giờ, hãy quan sát đôi mắt của người nghe đờ đẫn khi bộ não của bạn miệt mài xử lý quy trình phức tạp không cần thiết này. Với tốc độ này, bạn sẽ không bao giờ học được tiếng Ý—trừ khi bạn quên tiếng mẹ đẻ của mình. Hãy suy nghĩ như một người Ý nếu bạn muốn nói như một người Ý.
Thức khuya, uống nhiều cà phê espresso và cố gắng học hết giá trị của một học kỳ trong một đêm. Nó hoạt động ở trường đại học, vì vậy nó sẽ hoạt động với một ngôn ngữ nước ngoài, phải không? Chà, bạn không thể lấy lại vóc dáng chỉ trong vài ngày ở phòng tập thể dục, và bạn không thể học tiếng Ý bằng cách học ngay trước khi kiểm tra. Phải mất nhiều nỗ lực lặp đi lặp lại, trong một khoảng thời gian dài, để có được kết quả. Rome không được xây dựng trong một ngày, và không ai có thể thành thạo thì hiện tại giả định của Ý chỉ trong một buổi tối.
Bộ phim Ý được giới phê bình đánh giá cao và mọi người say mê? Nó hiện đã có trên DVD, bằng tiếng Anh. Vì vậy, hãy ngồi lại, cho một ít bỏng ngô vào lò vi sóng và xem môi của các diễn viên mấp máy không đồng bộ trong hai giờ. Tệ hơn nữa, bỏ lỡ các sắc thái khác nhau của tiếng Ý trong các cuộc trò chuyện cũng như giọng nói gốc. (Trên thực tế, nhiều khán giả cho rằng phim lồng tiếng Anh làm hỏng nguyên tác.)
Vâng, thật khó để nghe một bộ phim nước ngoài trong phiên bản gốc, nhưng không ai từng nói rằng việc học tiếng Ý sẽ dễ dàng. Nếu bộ phim hay như vậy, hãy xem nó hai lần—lần đầu tiên bằng tiếng Ý, sau đó có phụ đề. Nó sẽ cải thiện khả năng hiểu của bạn và nhiều khả năng đoạn hội thoại gốc sẽ có những sắc thái ý nghĩa mà bản dịch không bao giờ có thể chuyển tải được.
Hãy gắn bó với những người nói tiếng Anh khi học tiếng Ý, bởi vì sau tất cả, bạn có thể giao tiếp với họ theo ý muốn mà không cần phải cố gắng thêm bất kỳ nỗ lực nào để hiểu bản thân. Bạn có thể không bao giờ học được bất kỳ sắc thái nào của ngữ pháp tiếng Ý, nhưng sau đó, ít nhất bạn sẽ không tự làm mình bối rối.
Chỉ có một cách để học tiếng Ý—theo cách của bạn!
Những người đi xe đạp ở Giro d’Italia có cơ tứ đầu phình ra và cơ bắp chân khổng lồ, nhưng phần thân trên của họ lại kém phát triển. Sử dụng cùng một cơ bắp và bạn sẽ nhận được kết quả tương tự. Bạn sẽ không bao giờ xây dựng được các kỹ thuật ngôn ngữ phù hợp cần thiết để phát âm giống như người Ý bản xứ (hoặc ít nhất là gần giống như vậy) nếu bạn không luyện tập chéo. Tránh tương đương ngôn ngữ (ghi nhớ lời thoại trong mọi bộ phim của Fellini, hoặc biết mọi động từ liên quan đến nấu ăn) và thử một cách tiếp cận cân bằng, cho dù đó là đọc sách giáo khoa tiếng Ý, hoàn thành bài tập trong sách bài tập, nghe băng hoặc đĩa CD hoặc trò chuyện với một người nói tiếng Ý bản địa.
Bảng chữ cái tiếng Ý giống với bảng chữ cái Latinh được sử dụng trong tiếng Anh. Vì vậy, những người cần phải cuộn r của họ? Tại sao điều quan trọng là phải biết sự khác biệt giữa e’s mở và đóng? Mặc dù một số phương ngữ tiếng Ý nhất định có thể có các đặc điểm phát âm riêng so với tiếng Ý chuẩn, nhưng điều đó không có nghĩa là những người không phải là người bản ngữ có thể tạo ra các quy tắc mới về cách phát âm. Hãy tự mình đến phòng tập thể dục ngôn ngữ và rèn luyện ngôn ngữ đó!
Đành rằng việc học các cụm từ sinh tồn trong tiếng Ý khi đi du lịch đến Ý có những lợi ích, nhưng trí nhớ ngắn hạn của bạn sẽ khiến bạn thất bại trong vài ngày tới. Và rồi chuyện gì xảy ra?! Thay vào đó, hãy áp dụng một cách tiếp cận thận trọng hơn và học những kiến thức cơ bản về tiếng Ý trước khi đi du lịch đến Ý với khóa học tiếng Ý dành cho khách du lịch qua email trong vài tuần. Hãy coi đó là sự chuẩn bị cho một kỳ nghỉ ở Ý: nhàn nhã, có nhiều thời gian để quan sát thế giới trôi qua.
Vì dù sao thì bạn cũng không thể hiểu cuộc trò chuyện, nên đừng bận tâm dò (qua cáp hoặc Internet) các chương trình phát thanh hoặc truyền hình của Ý. Người thông báo nói quá nhanh và không có bất kỳ ngữ cảnh nào, khả năng hiểu của bạn sẽ gần bằng không. Mặt khác, bạn có thể không chơi được một nhạc cụ, nhưng bất kể đó là nhạc cổ điển, rap, hip-hop hay metal, bạn có thể dễ dàng nắm bắt nhịp điệu, nhịp điệu và nhịp độ của bất kỳ bài hát nào. Hãy ghi nhớ điều đó và có thể dễ dàng kết hợp ngữ điệu riêng biệt của tiếng Ý khi nói ngôn ngữ này ngay cả khi bạn không hiểu chính các từ đó (nhiều ca sĩ opera có cách phát âm gần như hoàn hảo khi biểu diễn các tác phẩm tiếng Ý, nhưng chỉ có một cách hiểu thô sơ. hiểu ngôn ngữ).
Như câu ngạn ngữ đã nói: “Thà im lặng và bị cho là ngu còn hơn mở miệng ra và loại bỏ mọi nghi ngờ”. Vì vậy, hãy ngồi đó và không nói gì bằng tiếng Ý, bởi vì nếu không, điều đó sẽ trở nên rõ ràng khá nhanh nếu bạn không thể phân biệt giữa các từ cùng nguồn gốc sai trong tiếng Ý.
Với sự hậu cần của du lịch hàng không ngày nay, ai trong tâm trí của họ sẽ muốn đi du lịch đến đất nước của ngôn ngữ mục tiêu? Hành lý chất đầy ở khắp mọi nơi, chờ đợi vô tận ở sân bay và trên đường dây an ninh, và chỗ để chân chỉ đủ cho trẻ em. Sau đó, ba lần một ngày trong các bữa ăn, bạn sẽ phải vật lộn để đọc thực đơn và gọi món. Hãy tưởng tượng, nếu bạn bị dị ứng thực phẩm nào đó hoặc là người ăn chay và phải giải thích điều đó với người quay phim (người phục vụ)!
Trên thực tế, nếu bạn nỗ lực, bạn sẽ khám phá ra rằng du lịch đến Ý là cách tốt nhất để học tiếng Ý. Mặc dù sẽ có những thách thức, nhưng việc đắm mình trong ngôn ngữ được đảm bảo sẽ cải thiện kỹ năng tiếng Ý của bạn nhanh hơn bất kỳ phương pháp nào khác. Hãy coi đó là một cuộc phiêu lưu ngôn ngữ và bắt đầu lên kế hoạch cho hành trình của bạn ngay bây giờ.