Thẻ Guten! Ngay cả khi trang web của bạn chỉ được viết bằng tiếng Anh và không bao gồm các bản dịch đa ngôn ngữ, bạn có thể cần thêm các ký tự tiếng Đức vào trang web đó trên một số trang nhất định hoặc cho một số từ nhất định.
Danh sách bên dưới bao gồm các mã HTML cần thiết để sử dụng các ký tự tiếng Đức không có trong bộ ký tự chuẩn và không có trên các phím của bàn phím. Không phải tất cả các trình duyệt đều hỗ trợ tất cả các mã này (về cơ bản, các trình duyệt cũ hơn có thể gây ra sự cố – các trình duyệt mới hơn sẽ ổn), vì vậy hãy đảm bảo kiểm tra mã HTML của bạn trước khi sử dụng chúng.
Một số ký tự tiếng Đức có thể là một phần của bộ ký tự Unicode, vì vậy bạn cần khai báo ký tự đó trong phần đầu của tài liệu.
Dưới đây là các ký tự khác nhau mà bạn có thể cần sử dụng.
| Trưng bày | Mã thân thiện | Mã Số | Sự miêu tả |
|---|---|---|---|
| MỘT | MỘT | MỘT | Vốn A-âm sắc |
| Một | Một | Một | Chữ thường a-umlaut |
| É | É | É | Vốn E-cấp tính |
| é | é | é | Chữ thường E-acute |
| Ö | Ö | Ö | Thủ đô O-âm sắc |
| o | o | o | Chữ thường o-âm sắc |
| Ü | Ü | Ü | âm sắc thủ đô |
| ü | ü | ü | chữ thường chữ u |
| ß | ß | ß | chữ ghép SZ |
| « | « | « | dấu ngoặc kép bên trái |
| » | » | » | dấu ngoặc kép bên phải |
| „ | „ | Dấu ngoặc kép bên trái | |
| “ | “ | dấu ngoặc kép trái | |
| ” | ” | trích dẫn đúng | |
| ° | ° | Dấu hiệu bằng cấp (Grad) | |
| € | € | € | Euro |
| £ | £ | £ | Bảng Anh |
Sử dụng các ký tự này rất đơn giản. Trong phần đánh dấu HTML, bạn sẽ đặt các mã ký tự đặc biệt này vào nơi bạn muốn ký tự tiếng Đức xuất hiện. Chúng được sử dụng tương tự như các mã ký tự đặc biệt HTML khác cho phép bạn thêm các ký tự không tìm thấy trên bàn phím truyền thống và do đó không thể nhập vào HTML một cách đơn giản để hiển thị trên trang web.
Hãy nhớ rằng, các mã ký tự này có thể được sử dụng trên trang web tiếng Anh nếu bạn cần hiển thị một từ như Doppelgänger. Các ký tự này cũng sẽ được sử dụng trong HTML vốn thực sự hiển thị các bản dịch tiếng Đức đầy đủ, cho dù bạn thực sự đã mã hóa các trang web đó bằng tay và có phiên bản tiếng Đức đầy đủ của trang web hay nếu bạn sử dụng cách tiếp cận tự động hơn đối với các trang web đa ngôn ngữ và sử dụng một giải pháp như Google Dịch.
Bài viết gốc của Jennifer Krynin, được chỉnh sửa bởi Jeremy Girard