Top 100 họ của Đức

Họ của Đức bắt nguồn từ các địa điểm và nghề nghiệp ở Đức và xa hơn nữa, như danh sách 100 họ phổ biến nhất của Đức cho thấy. Ban đầu, danh sách này được tạo bằng cách tìm kiếm những họ phổ biến nhất trong danh bạ điện thoại của Đức. Khi xảy ra các biến thể của cách viết họ, những biệt danh đó được liệt kê dưới dạng tên riêng. Chẳng hạn, Schmidt , được xếp ở vị trí thứ 2, cũng xuất hiện dưới dạng Schmitt (Số 24) và Schmid (Số 26). Danh sách này khác với danh sách hiển thị họ phổ biến của Đức với bản dịch tiếng Anh của họ.

Ý nghĩa của họ Đức là những ý nghĩa được xác định ban đầu khi những tên này trở thành họ. Ví dụ, họ Meyer có nghĩa là nông dân chăn nuôi bò sữa ngày nay, trong khi đó, vào thời Trung Cổ, Meyer đã chỉ định những người là quản lý của các chủ đất. Hầu hết các họ của Đức bắt nguồn từ các nghề cổ xưa (chẳng hạn như Schmidt, Müller, Weber hoặc Schäfer) hoặc các địa điểm. Rất ít trong số những người sau nằm trong danh sách sau đây, nhưng các ví dụ bao gồm Brinkmann, Berger và Frank.

Trong bảng, tên tiếng Đức được liệt kê ở bên trái, với nguồn gốc (và giải thích nếu cần) ở bên phải. Các từ viết tắt OHG và MHG lần lượt là viết tắt của Old High German và Middle High German. Các từ viết tắt được ghi chú bởi vì bạn sẽ không tìm thấy bản dịch cho những tên này trong các dịch giả trực tuyến tiêu chuẩn hoặc thậm chí hầu hết các từ điển tiếng Đức.