Dưới đây là các loại tiền tệ được sử dụng ở các quốc gia nơi tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức. Ở các quốc gia Mỹ Latinh nơi ký hiệu đô la ($) được sử dụng, người ta thường sử dụng chữ viết tắt MN ( moneda nacional ) để phân biệt tiền tệ quốc gia với đô la Mỹ trong các tình huống mà bối cảnh không làm rõ nghĩa của loại tiền nào, như ở các khu du lịch.
Mặc dù tất cả các loại tiền tệ được chia thành các đơn vị nhỏ hơn của một phần trăm, nhưng các đơn vị nhỏ hơn đó đôi khi chỉ có giá trị lịch sử. Ví dụ, ở Paraguay và Venezuela, phải mất hàng nghìn đơn vị nội tệ mới bằng một đô la Mỹ, khiến cho một phần trăm của một đơn vị ít được sử dụng trong thực tế.
Tên phổ biến nhất ở Mỹ Latinh cho một đơn vị tiền tệ là peso , được sử dụng ở tám quốc gia. Peso cũng có thể có nghĩa là “trọng lượng”, với việc sử dụng tiền có từ thời giá trị tiền tệ dựa trên trọng lượng của kim loại.
Argentina: Đơn vị tiền tệ chính là đồng peso của Argentina, được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: $.
Bôlivia: Đơn vị tiền tệ chính ở Bôlivia là đồng boliviano , được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: Bs.
Chile: Đơn vị tiền tệ chính là đồng peso Chile, được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: $.
Colombia: Đơn vị tiền tệ chính là đồng peso Colombia, được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: $.
Costa Rica: Đơn vị tiền tệ chính là đồng colón , được chia thành 100 céntimos . Biểu tượng: ₡. (Ký hiệu này có thể không hiển thị đúng trên tất cả các thiết bị. Nó trông giống với ký hiệu xu Mỹ, ¢, ngoại trừ có hai dấu gạch chéo thay vì một.)
Cuba: Cuba sử dụng hai loại tiền tệ, đồng peso cubano và đồng peso cubano có thể chuyển đổi . Cái đầu tiên chủ yếu dành cho người Cuba sử dụng hàng ngày; loại còn lại, có giá trị cao hơn đáng kể (cố định trong nhiều năm ở mức 1 đô la Mỹ), được sử dụng chủ yếu cho các mặt hàng xa xỉ và nhập khẩu cũng như cho khách du lịch. Cả hai loại peso đều được chia thành 100 centavos . Cả hai cũng được ký hiệu bằng ký hiệu $; khi cần phân biệt giữa các loại tiền tệ, ký hiệu CUC$ thường được sử dụng cho đồng peso có thể chuyển đổi, trong khi đồng peso mà người Cuba thông thường sử dụng là CUP$. Đồng peso có thể chuyển đổi có nhiều tên địa phương khác nhau bao gồm cuc , chavito và verde .
Cộng hòa Dominica (la República Dominicana): Đơn vị tiền tệ chính là đồng peso của Dominica, được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: $.
Ecuador: Ecuador sử dụng đô la Mỹ làm tiền tệ chính thức, gọi chúng là dólares , được chia thành 100 centavos . Ecuador có đồng xu riêng với giá trị dưới 1 đô la, được sử dụng ngoài đồng xu của Hoa Kỳ. Các đồng xu có bề ngoài tương tự nhau nhưng không nặng bằng đồng xu của Mỹ. Ký hiệu: $.
Guinea Ecuatorial ( Guinea Ecuatorial ): Đơn vị tiền tệ chính là đồng franco Trung Phi (franc), được chia thành 100 céntimos . Ký hiệu: CFAfr.
El Salvador: El Salvador sử dụng đô la Mỹ làm tiền tệ chính thức của mình, gọi chúng là dólares , được chia thành 100 centavos . El Salvador đô la hóa nền kinh tế vào năm 2001; trước đây đơn vị tiền tệ của nó là dấu hai chấm . Ký hiệu: $.
Guatemala: Đơn vị tiền tệ chính ở Guatemala là quetzal , được chia thành 100 centavos . Ngoại tệ, đặc biệt là đô la Mỹ, cũng được công nhận là hợp pháp. Ký hiệu: Q
Honduras: Đơn vị tiền tệ chính ở Honduras là đồng lempira , được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: L
Mexico ( México ): Đơn vị tiền tệ chính là đồng peso Mexico, được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: $.
Nicaragua: Đơn vị tiền tệ chính là córdoba , được chia thành 100 centavos . Ký hiệu: C$.
Panama ( Panamá ): Panama sử dụng đồng balboa làm tiền tệ chính thức, được chia thành 100 centésimos . Giá trị của balboa từ lâu đã được chốt ở mức 1 đô la Mỹ; Tiền tệ của Mỹ được sử dụng, vì Panama không phát hành tiền giấy của riêng mình. Tuy nhiên, Panama có đồng tiền riêng với giá trị từ 1 balboa. Ký hiệu: B/.
Paraguay: Đơn vị tiền tệ chính ở Paraguay là đồng guaraní (số nhiều guaraníes ), được chia thành 100 céntimos . Ký hiệu: G
Peru ( Perú ): Đơn vị tiền tệ chính là nuevo sol (có nghĩa là “mặt trời mới”), thường được gọi đơn giản là sol . Nó được chia thành 100 céntimos . Ký hiệu: S/.
Tây Ban Nha ( España ): Tây Ban Nha, với tư cách là một thành viên của Liên minh Châu Âu, sử dụng đồng euro , được chia thành 100 xu hoặc céntimos . Nó có thể được sử dụng tự do ở hầu hết châu Âu ngoài Vương quốc Anh và Thụy Sĩ. Ký hiệu: €.
Uruguay: Đơn vị tiền tệ chính là đồng peso của Uruguay, được chia thành 100 centésimos . Ký hiệu: $.
Venezuela: Đơn vị tiền tệ chính ở Venezuela là đồng bolívar , được chia thành 100 céntimos . Về mặt kỹ thuật, tiền tệ là bolívar soberano (bolívar có chủ quyền), nó đã thay thế đồng bolívar fuerte trước đó (bolívar mạnh) với tỷ lệ 100.000/1 vào năm 2018 do siêu lạm phát. Chỉ có từ bolívar được sử dụng trên tiền tệ. Ký hiệu: Bs, BsS (cho bolívar soberano ).
Tiền giấy được gọi chung là papel moneda , trong khi hóa đơn giấy được gọi là billetes . Tiền xu được gọi là monedas .
Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ lần lượt được gọi là tarjetas de crédito và tarjetas de débito .
Biển báo có nội dung ” sólo en efectivo ” cho biết cơ sở chỉ chấp nhận tiền mặt, không chấp nhận thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.
Có một số cách sử dụng cho cambio , đề cập đến sự thay đổi (không chỉ là loại tiền tệ). Bản thân Cambio được sử dụng để chỉ sự thay đổi từ một giao dịch. Tỷ giá hối đoái là tasa de cambio hoặc tipo de cambio . Một nơi trao đổi tiền có thể được gọi là casa de cambio .
Tiền giả được gọi là dinero falso hoặc dinero falsificado .
Có rất nhiều thuật ngữ tiếng lóng hoặc thông tục về tiền, nhiều thuật ngữ cụ thể cho một quốc gia hoặc khu vực. Trong số các thuật ngữ tiếng lóng phổ biến hơn (và nghĩa đen của chúng) là plata (bạc), lana (len), guita (sợi xe), pasta (mì ống) và pisto (rau băm).
Séc (từ tài khoản séc) là séc , trong khi lệnh chuyển tiền là bưu chính giro . Tài khoản (như trong ngân hàng) là cuenta , một từ cũng có thể được sử dụng cho hóa đơn đưa cho khách hàng của nhà hàng sau khi bữa ăn được phục vụ.