Có nhiều trường hợp bạn có thể cần dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung. Có lẽ bạn đang tổ chức một sự kiện đa ngôn ngữ, cần một chút hướng dẫn với bài tập về nhà bằng tiếng Trung, một người nói tiếng Trung bản ngữ học tiếng Anh hoặc chỉ đơn giản là tò mò.
Trong bất kỳ tình huống nào, hy vọng rằng danh sách tài nguyên dịch tiếng Anh sang tiếng Trung trực tuyến ngoài Google Dịch này có thể hữu ích.
Khi dịch từ, có thể sử dụng từ điển tiếng Anh sang tiếng Trung cho mục đích này. Có một số từ điển tiếng Anh sang tiếng Trung trực tuyến, bao gồm:
- Từ Điển Nói Tiếng Trung-Anh YellowBridge
- Công cụ tiếng Trung Từ điển tiếng Trung-Anh
- Từ điển tiếng Anh sang tiếng Trung Quốc Lexiconer
Mặc dù các từ tương đối dễ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung, nhưng việc dịch các cụm từ lại khó khăn hơn nhiều. Google Dịch cho phép bạn dán văn bản hoặc chỉ định một trang web để dịch, nhưng kết quả đôi khi khó hiểu.
Trình dịch cụm từ tiếng Anh sang tiếng Trung bao gồm:
- cá bơn
- bong bóng
- Lam thê nao để noi
- đảo ngược
Không có dịch giả trực tuyến nào làm tốt công việc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung. Nếu kết quả là quan trọng, bạn sẽ phải thuê một dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Trung.
Người phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Trung lý tưởng sẽ là một người nói tiếng Quan Thoại bản ngữ có kiến thức tiếng Anh tốt. Các công ty nhỏ chuyên về các cặp ngôn ngữ Anh/Trung cũng là một lựa chọn tốt vì họ thường có cả nhân viên nói tiếng Anh bản xứ và người nói tiếng Quan Thoại bản địa, những người làm việc cùng nhau trong các dự án dịch thuật.