Nếu bạn được mời đến dự một đám cưới ở Trung Quốc, bạn có thể bối rối về phong tục và nghi thức liên quan đến việc chọn quà. Đối với hầu hết các đám cưới, tất cả những gì bạn cần mang theo là một phong bì màu đỏ với số tiền đủ để trang trải các chi phí của bạn trong đám cưới. Tuy nhiên, những trường hợp đặc biệt có thể yêu cầu một món quà khác. Những lời khuyên dưới đây sẽ giúp đảm bảo bạn thực hiện lựa chọn phù hợp.
Chọn một món quà cho một đám cưới Trung Quốc thường khá đơn giản. Đó là bởi vì, thay cho quà tặng, khách dự đám cưới Trung Quốc thường tặng một phong bao màu đỏ gọi là hóngbāo (紅包). Nếu bạn đi đám cưới, số tiền trong bao lì xì phải có giá trị tương đương với một món quà xinh xắn được tặng trong đám cưới phương Tây. Nó cũng phải đủ tiền để trang trải các chi phí của bạn trong đám cưới (ví dụ như bữa ăn và đồ uống của bạn). Nếu tiệc cưới tiêu tốn của cặp đôi mới cưới 75 đô la cho mỗi khách, thì số tiền trong phong bì màu đỏ bạn mang theo ít nhất phải là 75 đô la. Tuy nhiên, bạn muốn đảm bảo tặng quà bằng loại tiền mà cặp đôi thực sự sử dụng—ví dụ: đồng Bhat của Thái Lan.
Tuy nhiên, việc chọn đúng số tiền để tặng không đơn giản như tìm hiểu xem địa điểm tổ chức đám cưới tính phí bao nhiêu cho mỗi đĩa. Theo thông lệ, số tiền được tặng cũng liên quan đến mối quan hệ của bạn với người nhận. Mối quan hệ của bạn với cô dâu và chú rể càng thân thiết thì càng có nhiều tiền hơn. Gia đình ruột thịt, chẳng hạn như cha mẹ và anh chị em, nên cho nhiều tiền hơn bạn bè bình thường. Ngoài ra, không có gì lạ khi các đối tác kinh doanh được mời đến đám cưới và các đối tác kinh doanh thường bỏ thêm tiền vào phong bì để củng cố mối quan hệ làm ăn.
Theo truyền thống của Trung Quốc, một số con số được coi là may mắn hơn những con số khác. Nếu muốn, bạn có thể đưa ra một số tiền có con số may mắn như tám hoặc chín (tuy nhiên, tránh những con số không may mắn như bốn). Ví dụ, một số tiền như 88 đô la được cho là mang lại may mắn.
Khi đám cưới của người Trung Quốc đã trở nên hòa trộn với truyền thống phương Tây, những món quà cưới truyền thống của phương Tây đã trở nên dễ chấp nhận hơn. Nhưng không giống như đám cưới ở phương Tây, các cặp đôi sẽ hiếm khi đăng ký hoặc công bố danh sách những món quà mong muốn. Điều đó có nghĩa là trừ khi bạn biết chính xác cặp đôi cần hoặc muốn gì, còn không thì việc dán vào một phong bao màu đỏ có thể là lựa chọn tốt nhất cho bạn. Hãy cẩn thận khi chọn một món quà, vì có một số món quà cần tránh trong văn hóa Trung Quốc. Mặc dù nhiều người sẽ làm những món quà cưới kỳ quặc trong bất kỳ nền văn hóa nào, nhưng ít nhất bạn cũng nên lưu ý để tránh nhầm lẫn. Quà tặng ngoài giới hạn bao gồm:
- đồng hồ
- khăn tay
- khăn tắm
- ô dù
- Các vật sắc nhọn (có nghĩa là không cần phải có một bộ dao nĩa mới)
- Cắt hoa
- Quà tặng theo bộ bốn (từ “tứ” trong tiếng Trung tương tự như từ “chết”)
- Đôi giày
- Mũ xanh
- Bất cứ thứ gì có màu trắng hoặc đen
Nếu bạn chọn món quà của riêng mình thay vì phong bì màu đỏ, có thể hữu ích khi phối hợp với những khách mời khác để tránh tặng quà trùng lặp.