Số tiếng Tây Ban Nha có thể gây nhầm lẫn cho những người mới sử dụng ngôn ngữ này. Các số được tạo thành từ nhiều phần thường được hình thành khác với trong tiếng Anh và một số số trong tiếng Tây Ban Nha thay đổi theo giới tính của danh từ mà chúng áp dụng.
Sau đây là các số và mẫu tiếng Tây Ban Nha cơ bản mà chúng được hình thành. Những chữ in nghiêng đậm là những hình thức thay đổi theo giới tính, trong khi những hình thức không in nghiêng là cố định.
- 1. không
- 2. làm
- 3. cây tre
- 4. cuatro
- 5. cinco
- 6. sei
- 7. công trường
- 8. ocho
- 9. mới
- 10. chết
- 11. một lần
- 12. tài liệu
- 13. trece
- 14. quyền lực
- 15. mộc qua
- 16. dieciséis
- 17. chết
- 18. dieciocho
- 19. diecinueve
- 20. tĩnh mạch
- 21. tĩnh mạch
- 22. tĩnh mạch
- 23. tĩnh mạch
- 24. tĩnh mạch
- 25. tĩnh mạch
- 26. tĩnh mạch
- 27. tĩnh mạch
- 28. tĩnh mạch
- 29. tĩnh mạchtinueve
- 30. treinta
- 31. treinta y uno
- 32. treinta y dos
- 33. treinta y tres
- 40. cuarenta
- 41. cuarenta y uno
- 42. cuarenta y dos
- 50. cincuenta
- 60. kinh
- 70. sàm sỡ
- 80. ochenta
- 90. tuần cửu nhật
- 100. ciento ( cien )
- 101. ciento uno
- 102. ciento dos
- 103. ciento tres
- 110. ciento diez
- 199. ciento noventa y nueve
- 200. doscientos
- 201. doscientos uno
- 202. doscientos dos
- 203. doscientos tres
- 251. doscientos cincuenta y uno
- 252. doscientos cincuenta y dos
- 300. trscientos
- 400. cuatrocientos
- 500. quinientos
- 600. sớ
- 700. măt
- 800. ochocientos
- 900. nong
- 1.000. triệu
- 2.000. dos mil
- 3.000. tre triệu
- 3.333. tres mil trescientos treinta y tres
- 1.000.000. một triệu
- 1.000.000.000. triệu triệu
Các số ở trên đôi khi được gọi là số chính ( números cardinales ) để phân biệt chúng với các số thứ tự ( números ordinales ) chẳng hạn như “thứ nhất” và “thứ hai”.
Uno và các số kết thúc bằng -uno được rút ngắn thành un khi chúng đứng ngay trước một danh từ giống đực. Khi đứng một mình (nghĩa là chính xác là 100) ciento được rút ngắn thành cien trước một danh từ của một trong hai giới tính; dạng dài hơn được sử dụng trong các số dài hơn (ngoại trừ khi đứng trước mil ).
- un lápiz (một cây bút chì)
- una pluma (một cây bút)
- cincuenta y un lápices (51 bút chì)
- cincuenta y una plumas (51 bút)
- cien lápices (100 bút chì)
- cien plumas (100 bút)
- ciento tres lápices (103 bút chì)
- ciento tres plumas (103 bút)
- cien mil lápices (100.000 bút chì)
- cien mil plumas (100.000 bút)
Hầu hết các số không thay đổi theo giới tính, nhưng một số thì có: Khi một số kết thúc bằng -uno (“một”), dạng -un được sử dụng trước danh từ giống đực và -una trước danh từ giống cái. Hình thức uno chỉ được sử dụng trong đếm. Dấu trọng âm được sử dụng khi cần thiết để duy trì cách phát âm chính xác. Hàng trăm phần của số thay đổi về giới tính ngay cả khi các phần khác của số xen vào trước danh từ.
- un coche (một chiếc ô tô)
- una casa (một nhà)
- ventiún coches (21 xe)
- nhà ventiuna (21 nhà)
- doscientos coches (200 xe)
- doscientas casas (200 căn nhà)
- doscientos dos coches (202 xe)
- doscientas dos casas (202 nhà)
Ở hầu hết các nước nói tiếng Tây Ban Nha, dấu chấm và dấu phẩy trong các số được đảo ngược so với tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, ở Tây Ban Nha 1.234,56 sẽ là cách viết mil doscientos treinta y cuatro hôn mê cincuentqa y seis , hoặc ở Hoa Kỳ sẽ được viết là 1.234,56. Ở Mexico, Puerto Rico và một phần của Trung Mỹ, các số thường được đánh dấu chấm câu giống như ở Hoa Kỳ.
Các số từ 16 đến 19 và 21 đến 29 từng được đánh vần là diez y seis , diez y siete , diez y ocho … vente y uno , vente y dos , v.v. Đôi khi bạn vẫn sẽ thấy cách đánh vần đó (cách phát âm là giống nhau), nhưng chính tả hiện đại được ưa thích hơn.
Lưu ý rằng y (“và”) không được dùng để tách hàng trăm khỏi phần còn lại của số; do đó “một trăm sáu mươi mốt” không phải là ciento y sesenta y uno mà là ciento sesenta y uno . Cũng lưu ý rằng mil không được tạo thành số nhiều ở các số trên 1.999. Như vậy 2.000 là dos mil , không phải dos mile . Ngoài ra, 1.000 chỉ đơn giản là mil , không phải un mil .
Năm trong tiếng Tây Ban Nha được phát âm giống như các số chính khác. Do đó, ví dụ, năm 2040 sẽ được phát âm là ” dos mil cuarenta .” Phong tục tiếng Anh phát âm các thế kỷ một cách riêng biệt (trong tiếng Anh, chúng tôi thường nói “hai mươi bốn mươi” thay vì “hai nghìn bốn mươi”) không được tuân theo.
Các số lớn hơn hàng triệu có thể gây rắc rối bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Theo truyền thống, một tỷ là một nghìn triệu trong tiếng Anh Mỹ nhưng một triệu triệu trong tiếng Anh Anh và tiếng Tây Ban Nha đã tuân theo tiêu chuẩn của Anh, với một nghìn tỷ là một nghìn tỷ trong cả hai trường hợp. Do đó, 1.000.000.000.000 sẽ là một tỷ trong tiếng Anh Anh nhưng là một nghìn tỷ trong tiếng Anh Mỹ. Tiếng Tây Ban Nha chính xác, theo cách hiểu của người Anh, sử dụng mil millones cho 1.000.000.000 và billón cho 1.000.000.000.000, trong khi trillón là 1.000.000.000.000.000. Nhưng tiếng Anh Mỹ đã ảnh hưởng đến tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt là ở Mỹ Latinh, tạo ra một số nhầm lẫn.
Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha đã đề xuất sử dụng millardo cho 1.000.000.000, mặc dù thuật ngữ này không được sử dụng rộng rãi ngoại trừ liên quan đến các vấn đề kinh tế.