Nếu có ba điều mà bạn có thể tin rằng người Ý đam mê thì đó là: thức ăn, gia đình và bóng đá của họ ( calcio ). Niềm tự hào của người Ý dành cho đội bóng yêu thích của họ là không có giới hạn. Bạn có thể tìm thấy những người hâm mộ ( tifosi ) cổ vũ không sợ hãi trong mọi loại thời tiết, trước mọi loại đối thủ và với sự cống hiến lâu dài qua nhiều thế hệ. Một phần thú vị khi tìm hiểu về bóng đá ở Ý cũng là tìm hiểu về biệt danh của các đội. Nhưng trước tiên, điều quan trọng là phải hiểu bóng đá hoạt động như thế nào ở Ý.
Bóng đá được chia thành nhiều câu lạc bộ khác nhau, hay còn gọi là “serie”. Tốt nhất là “Serie A”, tiếp theo là “Serie B” và “Serie C”, v.v. Các đội trong mỗi “serie” thi đấu với nhau.
Đội hay nhất ở “Serie A” được coi là đội hay nhất ở Ý. Sự cạnh tranh ở Serie A rất khốc liệt và nếu một đội không giành chiến thắng hoặc thi đấu tốt trong một mùa giải, họ có thể bị giáng xuống một “serie” thấp hơn trước sự xấu hổ và thất vọng của những người hâm mộ yêu mến họ.
Bây giờ bạn đã hiểu những điều cơ bản về cách các đội Ý được xếp hạng, việc hiểu biệt danh của họ sẽ dễ dàng hơn.
Một số biệt danh này có vẻ ngẫu nhiên nhưng tất cả đều có một câu chuyện.
Ví dụ, một trong những mục yêu thích của tôi là Mussi Volanti (Lừa bay—Chievo). Họ được đối thủ của mình, Verona, đặt cho biệt danh này bởi vì tỷ lệ Chievo tham dự giải Serie A quá nhỏ (giống như cách diễn đạt trong tiếng Anh để diễn đạt tỷ lệ cược khó xảy ra, “Khi lợn bay!” Trong tiếng Ý, đó là “Khi con lừa bay! ”).
I Diavoli (Những con quỷ—(Milan), được gọi như vậy vì áo thi đấu màu đỏ và đen của họ. I Felsinei (Bologna—được đặt theo tên thành phố cổ, Felsina), và I Lagunari (Venezia— đến từ Stadio Pierluigi Penzo gần đầm phá). Trên thực tế, nhiều đội có nhiều biệt danh.
Chẳng hạn, đội bóng lừng lẫy Juventus (thành viên lâu đời và vô địch Serie A) còn được gọi là La Vecchia Signora (Bà đầm già), La Fidanzata d’Italia (Bạn gái nước Ý), Le Zebre (Những chú ngựa vằn), và [La] Signora Omicidi ([The] Lady Killer). Bà già là một trò đùa vì Juventus có nghĩa là trẻ, và bà đã được thêm vào bởi các đối thủ, những người về cơ bản là chế giễu đội bóng. Nó có biệt danh “bạn gái của nước Ý” do một lượng lớn người miền nam nước Ý, những người thiếu đội Serie A của riêng họ, đã gắn bó với Juventus, đội lâu đời thứ ba (và nhiều chiến thắng nhất) ở Ý.
Bên cạnh những biệt danh ít rõ ràng hơn, một truyền thống đầy màu sắc khác, là gọi các đội bằng màu áo bóng đá của họ ( le maglie calcio ).
Các thuật ngữ thường được thấy trong bản in (Palermo, 100 Anni di Rosanero), như một phần của tên câu lạc bộ người hâm mộ (Linea GialloRossa), và trong các ấn phẩm chính thức. Ngay cả đội tuyển bóng đá quốc gia Ý cũng được biết đến với cái tên Gli Azzurri vì màu áo thi đấu màu xanh lam của họ.
Dưới đây là danh sách các biệt danh liên quan đến các đội bóng Ý Serie A 2015 khi đề cập đến màu áo thi đấu của họ:
- AC Milan: Rossoneri
- Atalanta: Nerazzurri
- Cagliari: Rossoblu
- Cesena: Cavallucci Marini
- Chievo Verona: Gialloblu
- Empoli: Azzurri
- Fiorentina: Viola
- Genova: Rossoblu
- Hellas Verona: Gialloblu
- Quốc tế: Nerazzurri
- Juventus: Bianconeri
- Lazio: Biancocelesti
- Napoli: Azzurri
- Palermo: Rosanero
- Parma: Gialloblu
- Roma: Giallorossi
- Sampdoria: Blucerchiati
- Sassuolo: Neroverdi
- Torino: il Toro, tôi Granata
- Udinese: Bianconeri