Các từ “ảnh hưởng” và “hiệu ứng” thường bị nhầm lẫn vì chúng phát âm giống nhau và có ý nghĩa liên quan, mặc dù chúng được sử dụng khác nhau. Trong hầu hết các trường hợp, “affect” là một động từ và “effect” là một danh từ.
Là một động từ, “ảnh hưởng” có một số ý nghĩa. Đầu tiên và phổ biến nhất là gây ảnh hưởng, tạo ra sự thay đổi hoặc thay đổi điều gì đó hoặc ai đó. “Affect” cũng có nghĩa là giả vờ cảm thấy điều gì đó (để “ảnh hưởng” đến nỗi buồn). Theo nghĩa ban đầu của nó trong tiếng Pháp Trung cổ, người gây ảnh hưởng có nghĩa là gây ấn tượng buồn hoặc không may, và khi “ảnh hưởng” không thay đổi, nó thường có nghĩa là làm buồn.
Trong tâm lý học và tâm thần học, thuật ngữ “ảnh hưởng” (với trọng âm ở âm tiết đầu tiên) cũng là một danh từ có nghĩa kỹ thuật là “một phản ứng cảm xúc được thể hiện hoặc quan sát được”. Tuy nhiên, thuật ngữ này hiếm khi xuất hiện trong văn bản phi kỹ thuật.
Mặt khác , “hiệu ứng” thường là một danh từ có nghĩa là kết quả hoặc hậu quả của một số hành động hoặc sự kiện. Danh từ “hiệu ứng” cũng có nghĩa là điều gì đó nhằm tạo ra một ấn tượng hoặc cảm giác cụ thể, như trong “‘hiệu ứng’ của việc bay.” Và nó có thể có nghĩa là làm cho có hiệu lực, như trong “luật sẽ có ‘hiệu lực’ vào tháng 1 năm 2022,” cũng như có ảnh hưởng có hiệu lực, như được sử dụng trong “tác dụng phụ” hoặc “hậu quả”. Ngoài ra, nó có thể hoạt động như một phần của danh từ ghép được thiết lập tốt như “hiệu ứng Doppler” hoặc “hiệu ứng nhà kính”.
Sự nhầm lẫn chính xảy ra khi “hiệu ứng” được sử dụng như một động từ, có nghĩa là “gây ra”. Sự khác biệt là sức mạnh của các động từ: “tác động đến sự thay đổi” có nghĩa là có tác động đến sự thay đổi, trong khi “tác động đến sự thay đổi” có nghĩa là tạo ra nó.
Sau đây là những ví dụ về thời điểm bạn có thể sử dụng động từ “affect” có nghĩa là ảnh hưởng:
- Cái nóng ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ rõ ràng của tôi.
- Vận động viên không bị ảnh hưởng bởi tiếng la ó của đám đông trong sân vận động.
- Dư luận bất lợi đã ảnh hưởng đến kết quả của cuộc bầu cử.
- Núi lửa có thể ảnh hưởng tạm thời đến chất lượng bầu khí quyển.
“Ảnh hưởng” cũng có thể có nghĩa là mặc vào hoặc giả định:
- Jane có thái độ coi thường Pavel mà trên thực tế, cô không cảm thấy như vậy.
- Khi bạn tham dự các bữa tiệc tại Nhà Trắng, bạn nên tạo ra một bầu không khí tinh tế mát mẻ.
Sử dụng danh từ “hiệu ứng” để mô tả một kết quả hoặc kết quả:
- Cái nóng khắc nghiệt đã tàn phá khu vườn của tôi.
- Tác động của Cái chết đen bao gồm việc giảm dân số châu Âu.
- Một tác dụng phụ của thuốc là buồn ngủ.
Sử dụng động từ “hiệu ứng” có nghĩa là tạo ra, thực hiện hoặc mang lại:
- Nếu bạn muốn tạo ra sự thay đổi ở Washington, bạn phải bỏ phiếu.
- Đã đến lúc thực hiện một cuộc cách mạng trong cách cư xử trên bàn ăn.
- Đối với tôi, có vẻ như chúng tôi đã tạo ra một bất ngờ chiến thuật.
Sự khác biệt chính giữa cách sử dụng phổ biến nhất của “ảnh hưởng” và “hiệu ứng” là một phần của bài phát biểu. Như Brian Klems đã chỉ ra trong cột “Writer’s Digest”, ” a ffect” là một hành động và cả hai từ đều bắt đầu bằng chữ “a”; một ” e ffect” là kết quả cuối cùng của một hành động, và cả hai đều bắt đầu bằng chữ “e.”